1
00:00:03,136 --> 00:00:04,599
Sortez de mon bureau, Barnes.
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,076
Ce ne sera pas ton
bureau encore plus longtemps.
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,795
Tu allais te marier
Mark parce qu'il avait besoin de toi ?
4
00:00:10,077 --> 00:00:11,255
Oui.
5
00:00:12,680 --> 00:00:13,859
Maintenant, il est parti.
6
00:00:14,081 --> 00:00:17,660
Cliff Barnes est entré dans ces bureaux,
est venu se pavaner ici comme un coq.
7
00:00:17,985 --> 00:00:19,546
Eh bien, vous savez comment il parle.
8
00:00:19,787 --> 00:00:21,610
Il aurait pu
quelque chose pour le soutenir.
9
00:00:21,856 --> 00:00:24,029
Est-ce l'homme que vous avez vu ?
10
00:00:24,292 --> 00:00:26,115
Oui, c'est lui. Absolument.
11
00:00:26,361 --> 00:00:28,271
Voilà pour votre santé.
12
00:00:28,964 --> 00:00:30,754
Au vôtre.
13
00:00:32,192 --> 00:00:38,266
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
14
00:02:15,177 --> 00:02:16,405
Scotty, qu'est-ce que tu fais ici ?
15
00:02:16,612 --> 00:02:19,264
Dans votre attente. j'avais
du matériel ici à étudier.
16
00:02:19,548 --> 00:02:22,615
Je pensais que je le ferais
ici. Comment va-t-elle ?
17
00:02:22,919 --> 00:02:26,466
Eh bien, elle est fatiguée,
mais elle va bien.
18
00:02:27,891 --> 00:02:29,354
Tu lui as parlé de sa maman ?
19
00:02:30,427 --> 00:02:33,242
Ouais. Ouais, je l'ai dit
elle dans l'avion.
20
00:02:34,164 --> 00:02:36,052
[SCOTTY TOUX]
21
00:02:41,372 --> 00:02:45,148
Bobby, où en sommes-nous ?
22
00:02:46,310 --> 00:02:48,318
Eh bien, nous sommes dans un
chambre d'hôtel à Laredo.
23
00:02:48,579 --> 00:02:50,271
Et ce monsieur
est Scotty Demarest.
24
00:02:50,515 --> 00:02:51,792
C'est l'avocat de ta mère.
25
00:02:52,016 --> 00:02:53,359
Salut, Charlie.
26
00:02:54,452 --> 00:02:56,078
Bonjour.
27
00:02:56,321 --> 00:02:59,355
Bobby, je peux voir maman maintenant ?
28
00:03:02,027 --> 00:03:04,712
Eh bien, je ne pense pas que tu vas
pouvoir garder les yeux ouverts...
29
00:03:04,997 --> 00:03:06,242
voir quelqu'un maintenant.
30
00:03:06,899 --> 00:03:09,518
A part ça, les prisons ne sont pas
ouvert aux visiteurs la nuit.
31
00:03:09,802 --> 00:03:12,869
- On verra ta maman demain, d'accord ?
- D'accord.
32
00:03:13,673 --> 00:03:16,325
D'accord. Tu viens juste
dors un peu.
33
00:03:17,710 --> 00:03:20,580
- Pauvre enfant. La journée a été longue pour elle.
- Oui, c'est vrai.
34
00:03:20,881 --> 00:03:22,508
As-tu dit à Jenna
que je l'ai trouvée ?
35
00:03:22,749 --> 00:03:24,888
Oui, et elle est très soulagée.
36
00:03:25,152 --> 00:03:27,455
Mais elle ne veut pas
nous pour l'amener à la prison.
37
00:03:27,721 --> 00:03:29,544
Où sont-ils ailleurs
tu vas te voir ?
38
00:03:29,790 --> 00:03:32,759
Eh bien, le juge a fixé un
nouvelle audience de libération sous caution pour demain.
39
00:03:33,060 --> 00:03:36,410
Et si nous réussissons bien, Jenna sera libérée
et ils pourront se voir après ça.
40
00:03:37,064 --> 00:03:38,023
[SOUPIRS]
41
00:03:38,232 --> 00:03:39,191
Eh bien, c'est génial.
42
00:03:39,901 --> 00:03:43,383
Mais n'oublie pas, Bobby, le
le juge est un fils d'arme désagréable.
43
00:03:43,705 --> 00:03:46,674
Il est susceptible de la faire
attendez la fin de son procès derrière les barreaux.
44
00:03:51,013 --> 00:03:53,087
[CHEVAUX HENNAIS]
45
00:04:44,870 --> 00:04:46,148
- Mme Farlow.
- Hum ?
46
00:04:46,372 --> 00:04:47,868
Le déjeuner sera prêt
dans environ 10 minutes.
47
00:04:48,107 --> 00:04:49,962
Aimeriez-vous avoir
c'est dans la salle à manger ?
48
00:04:50,209 --> 00:04:52,184
Non, c'est un joli
jour. Je vais manger dehors.
49
00:04:52,445 --> 00:04:53,908
Oui, madame.
50
00:04:57,450 --> 00:04:59,306
[PAS]
51
00:05:01,388 --> 00:05:03,527
Oh, bonjour.
Tu as dormi tard.
52
00:05:03,790 --> 00:05:05,352
Ouais, je sais.
53
00:05:06,226 --> 00:05:07,820
Sue Ellen, ça va ?
54
00:05:08,062 --> 00:05:10,714
je suis juste un peu
groggy, c'est tout.
55
00:05:10,998 --> 00:05:12,788
Es-tu sûr?
56
00:05:13,568 --> 00:05:18,752
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière, alors
vers 4h00 ce matin, j'ai pris une pilule.
57
00:05:19,140 --> 00:05:21,955
Je pense que je me sens toujours
les séquelles, c'est tout.
58
00:05:22,243 --> 00:05:23,421
Tout ira bien.
59
00:05:23,645 --> 00:05:25,140
Bien.
60
00:05:28,183 --> 00:05:30,999
John Ross a-t-il eu
partir à l'école à l'heure ?
61
00:05:32,054 --> 00:05:34,509
Oui. J.R. l'a conduit.
62
00:05:34,790 --> 00:05:37,660
Il n'était vraiment dans aucun
dépêchez-vous d'arriver à son bureau.
63
00:05:37,960 --> 00:05:41,506
Je... je pense qu'il est très inquiet
à propos de ce document que Jamie a.
64
00:05:44,167 --> 00:05:45,761
Il devrait l’être.
65
00:05:46,970 --> 00:05:49,425
Jamie est très en colère en ce moment...
66
00:05:49,706 --> 00:05:53,929
et j'ai le sentiment qu'elle s'en va
pour venir après son morceau d'Ewing Oil.
67
00:05:54,278 --> 00:05:57,508
Je ne peux pas concevoir
elle fait vraiment ça.
68
00:05:57,815 --> 00:05:59,539
Je pense que c'est très possible.
69
00:06:01,018 --> 00:06:04,215
Si vous me le demandiez, je pense que nous le ferions
tout serait mieux s’il était divisé.
70
00:06:04,522 --> 00:06:07,556
Sue Ellen, comment peut-on
tu dis une chose pareille ?
71
00:06:10,362 --> 00:06:13,592
Pensez-vous que nous devons passer par
une autre bataille comme celle que nous avons menée il y a deux ans ?
72
00:06:15,333 --> 00:06:19,044
Bien sûr que non, mais nous
devons garder ce qui nous appartient.
73
00:06:20,873 --> 00:06:24,257
Cette entreprise signifie
tout à cette famille.
74
00:06:27,947 --> 00:06:30,730
Tu es allé au tribunal
toi-même il n'y a pas si longtemps...
75
00:06:31,017 --> 00:06:33,090
pour essayer d'avoir celui de Jock
sera renversé.
76
00:06:34,287 --> 00:06:37,703
Maintenant, la vraie raison était que
vous vouliez essayer de vendre Ewing Oil.
77
00:06:38,391 --> 00:06:40,148
Oui, mais c'était différent.
78
00:06:40,394 --> 00:06:44,618
C'était pour garder Bobby et J.R.
de se battre pour l'entreprise.
79
00:06:44,965 --> 00:06:49,308
Cette fois, nous parlons de
perdre le contrôle au profit des étrangers.
80
00:06:52,306 --> 00:06:54,282
Cela servirait à J.R.
c'est vrai si cela arrivait.
81
00:06:55,510 --> 00:06:58,577
Personne n'est à blâmer
pour cela plus que lui.
82
00:06:59,614 --> 00:07:00,573
[SOUPIRS]
83
00:07:00,782 --> 00:07:04,012
Eh bien, je sais que tu étais
très blessé par ce qu'il a fait.
84
00:07:06,755 --> 00:07:09,822
Mais avant de tourner le dos
cette entreprise, pense à ton propre fils.
85
00:07:12,061 --> 00:07:16,023
Dans quelques années, John Ross
exploitera Ewing Oil.
86
00:07:19,335 --> 00:07:20,710
Je sais.
87
00:07:21,671 --> 00:07:23,494
C'était important avant
pour moi beaucoup.
88
00:07:23,740 --> 00:07:25,944
Tu ne voudrais pas de lui
le perdre, voulez-vous ?
89
00:07:28,378 --> 00:07:30,964
Peut-être qu'il irait mieux
sans ça, Miss Ellie.
90
00:07:32,483 --> 00:07:36,706
Sans tout le pouvoir qui se bat
a ruiné la vie du reste d'entre nous.
91
00:07:39,123 --> 00:07:42,058
Eh bien, c'est un joli
un morceau de papier surprenant.
92
00:07:42,360 --> 00:07:45,427
Cela pourrait certainement envoyer des ondes de choc
à travers la communauté pétrolière de Dallas.
93
00:07:45,730 --> 00:07:47,902
Est-ce que ça tiendra devant les tribunaux ?
94
00:07:48,800 --> 00:07:49,759
[FERGUSON SOUPIRE]
95
00:07:49,968 --> 00:07:51,733
Vous êtes avocat, M. Barnes.
Qu'en penses-tu?
96
00:07:51,970 --> 00:07:53,794
j'étais affilié
avec le bureau du procureur.
97
00:07:54,039 --> 00:07:56,625
Je n'ai pas vraiment de
expérience dans les contrats.
98
00:07:56,909 --> 00:07:59,944
M. Ferguson, ne pouvez-vous pas
donnez-nous simplement votre avis ?
99
00:08:00,713 --> 00:08:02,094
Eh bien, avant de
je pourrais tout faire...
100
00:08:02,314 --> 00:08:04,519
il faudrait le prouver
cet accord est authentique.
101
00:08:04,784 --> 00:08:07,174
Eh bien, mon père l'a porté
existe depuis près de 50 ans.
102
00:08:07,920 --> 00:08:11,598
Peut-être qu'il l'a fait, mais cela seul n'est pas
assez pour prouver que c'est authentique.
103
00:08:11,925 --> 00:08:14,260
Il nous faudrait en avoir
preuves corroborantes.
104
00:08:14,527 --> 00:08:18,008
Eh bien, j'ai une photo ici qui
a été prise sur eux quatre...
105
00:08:18,332 --> 00:08:21,082
le jour de la découverte
bien arrivé.
106
00:08:23,270 --> 00:08:25,824
Et j'en ai également une copie.
107
00:08:26,106 --> 00:08:28,442
Je suppose que chacun d'eux en a un.
108
00:08:28,709 --> 00:08:30,368
Très bien, bien.
109
00:08:30,845 --> 00:08:32,853
Je vois que le tien est signé.
110
00:08:33,114 --> 00:08:35,733
Cela me rappelle, tu auras
pour obtenir des échantillons d'écriture manuscrite...
111
00:08:36,017 --> 00:08:38,702
afin qu'un expert puisse vérifier le
signatures sur le document.
112
00:08:39,254 --> 00:08:41,824
Eh bien, cela ne devrait pas être difficile.
J'ai beaucoup d'affaires de Digger...
113
00:08:42,090 --> 00:08:44,262
et celui de Sam Culver est juste
une question de notoriété publique.
114
00:08:44,860 --> 00:08:46,901
Et j'ai des questions juridiques
les papiers que mon père a signés.
115
00:08:47,896 --> 00:08:48,855
Et Jock Ewing ?
116
00:08:49,365 --> 00:08:51,537
Ce sera plus difficile,
mais nous aurons le sien aussi.
117
00:08:51,801 --> 00:08:53,711
Jock Ewing doit avoir
signé assez de papiers...
118
00:08:53,970 --> 00:08:56,360
de son vivant
pour remplir un wagon de chemin de fer.
119
00:08:56,639 --> 00:08:59,574
C'est juste une question d'en trouver un
c'est dans les dossiers des agences.
120
00:09:00,243 --> 00:09:02,000
Je devrais le penser.
121
00:09:02,879 --> 00:09:03,838
[SOUPIRS]
122
00:09:04,047 --> 00:09:06,285
Eh bien, pourquoi ne commences-tu pas
les récupérer pour moi ?
123
00:09:06,550 --> 00:09:08,623
Si nous décidons de
continuez, nous en aurons besoin.
124
00:09:09,686 --> 00:09:13,103
En attendant, je vais faire quelques recherches
et vérifier le précédent juridique.
125
00:09:13,791 --> 00:09:15,897
je devrais avoir un avis
pour vous dans un jour ou deux.
126
00:09:16,160 --> 00:09:18,463
D'accord. Le
plus tôt sera mieux.
127
00:09:19,163 --> 00:09:21,172
Merci, M. Ferguson,
pour tout.
128
00:09:21,432 --> 00:09:22,994
Vous êtes les bienvenus.
129
00:09:23,601 --> 00:09:26,733
M. Barnes, en tant qu'avocat,
Je suis sûr que tu comprends...
130
00:09:27,038 --> 00:09:29,854
comme c'est une situation délicate
c'est à cela que vous avez affaire.
131
00:09:30,142 --> 00:09:32,412
Même si ce document
s'avère être réel...
132
00:09:32,678 --> 00:09:35,843
les Ewings ne vont pas donner
leur compagnie sur un plateau d'argent.
133
00:09:36,148 --> 00:09:37,326
Vous pariez que non.
134
00:09:37,549 --> 00:09:40,867
Nous devrons simplement construire un solide
suffisamment d'arguments pour le leur retirer.
135
00:09:44,490 --> 00:09:45,833
Au revoir.
136
00:09:52,799 --> 00:09:55,450
D'accord, vous y êtes.
137
00:09:55,736 --> 00:09:58,323
Oh, au fait, est-ce que tu
mettre la main sur Harv Smithfield ?
138
00:09:58,605 --> 00:10:02,119
Oui. Il sera là ce soir et aussi
M. Farlow et M. et Mme Krebbs.
139
00:10:02,443 --> 00:10:05,378
Okay, je n'aurai plus besoin de toi
aujourd'hui. Merci, chérie.
140
00:10:12,053 --> 00:10:14,388
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
141
00:10:16,291 --> 00:10:17,469
Bonjour ?
142
00:10:17,692 --> 00:10:19,832
Eh bien, bonjour.
C'est sympa de te parler.
143
00:10:20,095 --> 00:10:22,038
J'avais peur d'avoir
votre répondeur.
144
00:10:23,599 --> 00:10:25,837
Bonjour J.R. Que veux-tu ?
145
00:10:27,603 --> 00:10:30,539
Eh bien, je veux te voir, c'est ce que je
vouloir. Je pensais que peut-être nous pourrions nous réunir.
146
00:10:31,274 --> 00:10:34,952
Pour quoi? Pour que tu puisses me parler
les dernières manipulations de J.R. Ewing ?
147
00:10:37,046 --> 00:10:39,797
- Euh, Mandy, quelque chose ne va pas ?
- Je suis une femme, pas un pétrolier.
148
00:10:40,083 --> 00:10:42,538
Et je m'en fous
votre conduite et vos transactions.
149
00:10:43,653 --> 00:10:46,174
Eh bien, j'essaie de parler de
d'autres choses à l'occasion.
150
00:10:46,456 --> 00:10:47,831
[LE TÉLÉPHONE Raccroche]
151
00:10:58,870 --> 00:11:00,780
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
152
00:11:08,180 --> 00:11:09,196
[FRAPPER À LA PORTE]
153
00:11:09,414 --> 00:11:10,659
PAM : Oui, entrez.
154
00:11:12,518 --> 00:11:14,690
Pam, il y a un Dr Miller
ici avec un autre monsieur.
155
00:11:14,953 --> 00:11:16,841
- Vous les connaissez ?
- Dr Miller ?
156
00:11:17,089 --> 00:11:19,065
Il a dit qu'il t'avait rencontré
dans sa clinique en Jamaïque.
157
00:11:19,325 --> 00:11:21,268
Oui. Oui, faites-le entrer.
158
00:11:21,527 --> 00:11:22,957
Veuillez entrer.
159
00:11:23,196 --> 00:11:24,375
- Bonjour.
- Bonjour.
160
00:11:24,597 --> 00:11:26,822
J'espère que ça ne te dérange pas
arriver à l'improviste comme ça.
161
00:11:27,066 --> 00:11:28,212
Non, bien sûr que non.
162
00:11:28,435 --> 00:11:31,949
J'aimerais que tu rencontres un vieux
un de mes amis, le Dr Albert Matsuda.
163
00:11:32,272 --> 00:11:33,799
Albert, voici Mme.
Pamela Ewing.
164
00:11:34,041 --> 00:11:35,700
- Comment vas-tu?
- Mme Ewing.
165
00:11:35,943 --> 00:11:38,694
Eh bien, je suis tellement surpris. Quoi
que fais-tu ici à Dallas ?
166
00:11:38,979 --> 00:11:41,249
En fait, c'était
très soudain pour moi.
167
00:11:41,515 --> 00:11:44,134
J'ai reçu un appel deux jours
il y a pour voler et consulter...
168
00:11:44,418 --> 00:11:47,070
sur un sujet plutôt intéressant
cas médical.
169
00:11:47,355 --> 00:11:49,810
En tout cas, j'ai couru
dans le Dr Matsuda...
170
00:11:50,091 --> 00:11:53,026
qui pratique la médecine
à Hong Kong depuis plusieurs années.
171
00:11:53,328 --> 00:11:57,639
Et je lui disais à quel point c'était étrange
que je devrais soudainement me retrouver ici.
172
00:11:57,999 --> 00:12:00,367
D'autant plus que je venais de
j'ai rencontré une dame de Dallas...
173
00:12:00,636 --> 00:12:03,255
qui était en Jamaïque
je cherche une de ses amies.
174
00:12:03,539 --> 00:12:05,809
Nous avons discuté de votre
la maladie d'un ami depuis un moment...
175
00:12:06,075 --> 00:12:08,410
et je l'ai mentionné
était un industriel de Dallas.
176
00:12:09,078 --> 00:12:10,901
Oui, et ça a frappé
moi plutôt curieux.
177
00:12:11,147 --> 00:12:14,465
Vous voyez, j'ai rencontré un industriel de
Dallas il y a peu à Hong Kong.
178
00:12:14,784 --> 00:12:17,654
Il est venu à ma clinique pour un traitement
pour le même genre de maladie.
179
00:12:19,723 --> 00:12:20,968
Eh bien, quel était son nom ?
180
00:12:21,191 --> 00:12:22,469
Il a dit que c'était Swanson.
181
00:12:22,692 --> 00:12:25,530
Nous n'avions pas les installations adéquates,
alors je l'ai envoyé dans un autre hôpital.
182
00:12:26,096 --> 00:12:28,431
Je me souviens de quoi
pourtant il avait l'air.
183
00:12:28,699 --> 00:12:32,049
Grand, plutôt beau.
Il avait une moustache.
184
00:12:32,370 --> 00:12:35,633
Cela sonnait beaucoup
comme M. Graison pour moi.
185
00:12:35,940 --> 00:12:38,941
Eh bien, avez-vous montré au Dr Matsuda
la photo que je t'ai donnée ?
186
00:12:39,244 --> 00:12:43,206
Non, ce n'est pas une des choses
J'ai emballé ma valise.
187
00:12:43,949 --> 00:12:46,187
Oh non, je suppose
ne le serait pas. Je suis désolé.
188
00:12:46,818 --> 00:12:48,826
Mais c'est pourquoi j'ai amené
lui ici pour te voir.
189
00:12:49,087 --> 00:12:51,193
Tu dois en avoir un autre
photo que tu peux lui montrer.
190
00:12:52,024 --> 00:12:54,164
Oui. Oui je le fais.
191
00:13:00,967 --> 00:13:03,107
Est-ce l'homme que vous avez vu ?
192
00:13:04,470 --> 00:13:06,576
Oui, c'est lui. Absolument.
193
00:13:19,320 --> 00:13:21,688
Harv, l'accord qui
Jamie voulait que je lise...
194
00:13:21,956 --> 00:13:25,274
était écrit à la main sur
au dos d'un ancien formulaire de bail pétrolier.
195
00:13:25,593 --> 00:13:26,552
Mm.
196
00:13:26,761 --> 00:13:30,023
Et tu n'as pas pu trouver
une copie parmi les affaires de Sam ?
197
00:13:30,598 --> 00:13:33,731
Non. Nous n’avons pas non plus trouvé de
accord plus formel.
198
00:13:34,035 --> 00:13:34,994
[SOUPIRS]
199
00:13:35,203 --> 00:13:38,171
Par hasard, est-ce qu'il
il se trouve que je note...
200
00:13:38,473 --> 00:13:40,743
toute autre réunion entre
lui et les garçons ?
201
00:13:41,009 --> 00:13:43,628
Harv, la seule chose que nous
J'ai trouvé ces deux entrées...
202
00:13:43,913 --> 00:13:46,281
que tu as dans ceux-là
des journaux juste là.
203
00:13:46,549 --> 00:13:49,649
Mais ce que je ne comprends pas, c'est
si cet accord qu'il a est réel...
204
00:13:49,952 --> 00:13:52,735
ils devraient tous avoir un
copie, en particulier Sam Culver.
205
00:13:53,456 --> 00:13:57,930
Et Jock, mais nous n'y sommes pas allés
capable de trouver quoi que ce soit pour l'instant.
206
00:13:58,295 --> 00:14:00,052
Peut-être leurs copies
ont été détruits.
207
00:14:01,331 --> 00:14:03,498
Eh bien, je dois le dire
toi, J.R., beaucoup d'entre eux
208
00:14:03,615 --> 00:14:05,616
les journaux d'Austin étaient
en très mauvais état.
209
00:14:05,869 --> 00:14:08,041
Certains d'entre eux avaient été
ruiné par l'eau et la moisissure.
210
00:14:08,639 --> 00:14:11,133
Qui sait, après toutes ces années,
combien d'entre eux ont été perdus ?
211
00:14:11,409 --> 00:14:14,726
Beaucoup d'années ont passé
puisqu'ils ont bien touché ça en premier.
212
00:14:15,046 --> 00:14:16,509
Non, ce n'est toujours pas le cas
a du sens pour moi.
213
00:14:16,748 --> 00:14:19,741
De toute évidence, Cliff Barnes n'en savait rien.
plus sur ce document que nous...
214
00:14:19,984 --> 00:14:22,352
sinon il nous aurait emmenés
au tribunal il y a longtemps.
215
00:14:22,621 --> 00:14:24,240
Oui, je peux vous le garantir.
216
00:14:24,333 --> 00:14:26,521
Je n'ai pas vu comment tu
Je peux douter de ce papier.
217
00:14:26,792 --> 00:14:29,608
Sam le confirme lui-même
juste là, dans son journal.
218
00:14:29,895 --> 00:14:31,718
Il a dit qu'il avait dessiné
conclure un accord...
219
00:14:31,964 --> 00:14:36,405
cela a donné à Jock, Jason et
Digger chaque tiers d’huile d’Ewing.
220
00:14:37,103 --> 00:14:38,314
Exactement.
221
00:14:38,538 --> 00:14:40,993
Et nous n'avons aucune raison
remettre en question ce journal.
222
00:14:45,311 --> 00:14:47,963
Je suis désolé, monsieur, vous ne pouvez pas y aller
là-dedans. Ils sont en réunion.
223
00:14:48,248 --> 00:14:49,427
Ewing! Ewing!
224
00:14:49,649 --> 00:14:51,406
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
225
00:14:54,988 --> 00:14:56,331
Je suis désolé. Il a fait irruption.
226
00:14:56,557 --> 00:14:59,787
Eh bien, je pensais que je pourrais t'attraper seul,
J.R. Je suis désolé, je vois que tu as de la compagnie.
227
00:15:00,094 --> 00:15:01,322
Que fais-tu ici, Barnes ?
228
00:15:01,529 --> 00:15:03,332
Je suis juste passé pour essayer
pour vous faire économiser de l'argent.
229
00:15:04,165 --> 00:15:06,314
- Ce sera le jour. J.R. :
De quoi tu parles ?
230
00:15:06,901 --> 00:15:11,539
Tu ne peux pas croire à quel point j'ai été surpris
pour découvrir que tous les Ewings ne sont pas mauvais.
231
00:15:11,907 --> 00:15:14,079
En fait, je
ayez-en un pour partenaire maintenant.
232
00:15:14,342 --> 00:15:16,242
Et elle m'a donné un
copie de ce document
233
00:15:16,348 --> 00:15:18,518
ça dit que je possède
un tiers d'Ewing Oil.
234
00:15:19,181 --> 00:15:20,971
Bien sûr, je sais
tu le sais déjà.
235
00:15:21,216 --> 00:15:23,364
Mais je pensais qu'on économiserait
nous-mêmes beaucoup d'aggravation...
236
00:15:23,619 --> 00:15:25,213
si nous nous séparons
l'entreprise maintenant.
237
00:15:25,454 --> 00:15:27,790
Il fera froid en enfer avant toi
obtenir une part de ma société.
238
00:15:28,057 --> 00:15:30,611
Quel que soit le temps, je
je peux attendre, parce que c'est le mien.
239
00:15:30,893 --> 00:15:33,796
Vous voyez, je le pensais
car nous allons tous être partenaires...
240
00:15:34,097 --> 00:15:36,487
pourquoi épuiser nos actifs
avec beaucoup de frais juridiques élevés ?
241
00:15:36,766 --> 00:15:37,912
Oh, ne vous offensez pas, Harv.
242
00:15:41,238 --> 00:15:44,403
- Sortez de mon bureau, Barnes.
- Ha, ha, j'essaie juste d'être gentil.
243
00:15:44,742 --> 00:15:48,039
Oh, d'ailleurs, ça ne va pas
soyez votre bureau encore plus longtemps.
244
00:15:48,345 --> 00:15:51,695
Tu vois, ton petit cousin Jamie
et je serai l'actionnaire majoritaire...
245
00:15:52,016 --> 00:15:54,155
et nous pourrions vouloir
ce bureau pour nous-mêmes.
246
00:15:54,986 --> 00:15:57,834
Mais si tu joues
vos cartes, c'est vrai...
247
00:15:58,123 --> 00:16:01,190
nous pourrions vous laisser, toi et Bobby
divisez cette zone de secrétaire.
248
00:16:01,493 --> 00:16:03,502
[RIANT]
249
00:16:07,099 --> 00:16:11,508
Quelqu'un d'autre veut me dire quelle douceur
est la petite fille incomprise Jamie Ewing ?
250
00:16:15,541 --> 00:16:17,931
JAMIE : Je te souhaite vraiment
Je n'étais pas allé là-haut, Cliff.
251
00:16:18,211 --> 00:16:22,074
Pourquoi? J.R. aurait trouvé
que nous travaillions ensemble.
252
00:16:22,415 --> 00:16:25,712
Je voulais juste voir l'expression
sur son visage quand il l'a fait, c'est tout.
253
00:16:26,019 --> 00:16:27,645
Qu'avons-nous ?
254
00:16:28,355 --> 00:16:31,171
Euh. Eh bien, voici une copie de
le permis de conduire de mon père.
255
00:16:31,458 --> 00:16:33,117
- Petite licence.
- Mm-hm.
256
00:16:33,360 --> 00:16:35,914
Et voici une procuration
qu'il m'a donné une fois.
257
00:16:36,497 --> 00:16:38,865
- Il l'a fait légaliser en Alaska.
- Bien.
258
00:16:39,133 --> 00:16:41,851
Et je suis aussi allé dans le comté
bureau du greffier, salle des archives.
259
00:16:42,136 --> 00:16:43,631
- Et j'ai trouvé ça.
- Qu'est-ce que c'est?
260
00:16:43,871 --> 00:16:47,516
C'est une copie du titre de propriété d'un terrain
que Jock Ewing a vendu il y a environ 10 ans.
261
00:16:47,842 --> 00:16:51,105
- C'est sa signature juste là.
- Jamie, tu es vraiment dans le coup.
262
00:16:51,413 --> 00:16:54,381
J'ai plein d'affaires de Digger.
Et Sam Culver ?
263
00:16:54,683 --> 00:16:56,309
Eh bien, je n'ai pas trouvé
rien sur lui aujourd'hui.
264
00:16:56,552 --> 00:16:58,626
Mais je pensais que nous pourrions
regarde ça demain.
265
00:16:58,887 --> 00:17:02,149
Je sais que nous avons une affaire. je
J'ai une sensation dans mes os.
266
00:17:02,458 --> 00:17:03,637
Maintenant, si Ferguson est d'accord...
267
00:17:03,859 --> 00:17:05,202
Nous verrons ce qu'il dit, Cliff.
268
00:17:10,099 --> 00:17:11,277
- Mandy.
- Bonjour.
269
00:17:12,202 --> 00:17:14,986
Mandy, je veux que tu rencontres Jamie
Ewing. Vous m'avez entendu parler d'elle.
270
00:17:15,272 --> 00:17:17,095
- Bonjour.
- Salut.
271
00:17:18,075 --> 00:17:21,076
- Que fais-tu?
- Jamie et moi allons former un partenariat.
272
00:17:22,312 --> 00:17:24,801
Non, je retire ça.
Nous sommes déjà partenaires.
273
00:17:25,082 --> 00:17:28,074
Nous travaillions juste sur une stratégie ici
sur la façon de revendiquer ce qui nous revient de droit.
274
00:17:29,220 --> 00:17:31,294
Tu vas vraiment
s'en prendre à Ewing Oil ?
275
00:17:31,556 --> 00:17:33,978
Eh bien, nous ne le sommes pas
encore complètement sûr de cela.
276
00:17:34,592 --> 00:17:37,942
Oh, bien. Peut-être qu'il y a encore
Il est donc temps pour lui de se réveiller.
277
00:17:41,066 --> 00:17:43,456
Tu es vraiment fou de
commencer ce genre de bataille.
278
00:17:44,136 --> 00:17:45,762
Non, je serais fou de ne pas le faire.
279
00:17:46,004 --> 00:17:49,300
J'en ai marre de laisser les Ewings garder
ce qui a été volé à ma famille.
280
00:17:50,342 --> 00:17:52,482
Tu es vraiment obsédé
avec eux, n'est-ce pas ?
281
00:17:53,079 --> 00:17:55,633
Ouais, je suppose que je le suis. j'ai
une sacrée bonne raison de l'être.
282
00:17:56,149 --> 00:17:57,644
Non, ce n'est pas le cas.
283
00:17:57,884 --> 00:18:00,340
Vous avez une bonne raison de le faire
occupez-vous de votre propre entreprise.
284
00:18:00,620 --> 00:18:01,799
Pas ça.
285
00:18:02,022 --> 00:18:04,134
Tu as fait un superbe
grève dans le Golfe, Cliff.
286
00:18:04,248 --> 00:18:06,337
Mais tu ne fais pas
n'importe quoi sur quoi bâtir dessus.
287
00:18:06,593 --> 00:18:08,895
L'huile coule à flot. Là
il n'y a rien d'autre à faire.
288
00:18:09,530 --> 00:18:13,655
Oh non. Rien d'autre que le risque
tout ce que tu possèdes pour ce stupide combat.
289
00:18:14,301 --> 00:18:17,052
Mandy, tu ne sais pas ce que tu es
parler. Je ne risque rien.
290
00:18:17,338 --> 00:18:19,989
C'est la plus grande chance de
ma vie et tu vas m'aider.
291
00:18:20,575 --> 00:18:22,910
Oh non. Non, je ne le suis pas.
292
00:18:23,177 --> 00:18:24,552
Mandy, nous sommes dans le même bateau.
293
00:18:24,779 --> 00:18:27,300
Non! J'en ai marre d'être utilisé !
294
00:18:27,582 --> 00:18:30,005
Tu veux t'en prendre à Ewing
Le pétrole, vous le faites vous-même.
295
00:18:30,285 --> 00:18:34,061
La seule personne avec qui je vais
l'aide à partir de maintenant, c'est moi-même !
296
00:18:35,090 --> 00:18:37,163
Mandy, attends une minute.
297
00:18:41,764 --> 00:18:45,278
Ha. Eh bien, je suis vraiment
désolé pour ça.
298
00:18:50,040 --> 00:18:51,154
PAM : Bonjour.
- Matin.
299
00:18:51,374 --> 00:18:53,215
je viens de raccrocher le téléphone
avec l'agence de voyages...
300
00:18:53,443 --> 00:18:55,631
et tu es sur un vol pour
Hong Kong après-demain.
301
00:18:55,879 --> 00:18:58,302
- Oh, tu ne pourrais pas avoir quelque chose plus tôt ?
- Tout est réservé.
302
00:18:58,582 --> 00:18:59,657
Tu m'as trouvé une chambre d'hôtel ?
303
00:18:59,850 --> 00:19:01,673
Oui, mais ils appellent
je reviens pour le confirmer.
304
00:19:01,919 --> 00:19:03,098
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
305
00:19:04,422 --> 00:19:06,245
Barnes-Wentworth.
306
00:19:07,358 --> 00:19:10,109
Je vais voir si elle est là.
Je demande qui appelle ?
307
00:19:10,962 --> 00:19:13,833
Un instant. C'est Gérald Kane.
308
00:19:14,132 --> 00:19:15,889
Oh, merci.
309
00:19:16,835 --> 00:19:18,658
Bonjour, M. Kane.
Êtes-vous de retour en ville?
310
00:19:19,871 --> 00:19:21,814
Non, non, je suis à Corpus Christi.
311
00:19:22,074 --> 00:19:27,193
Hum, écoutez, Mme Ewing,
la raison pour laquelle j'ai appelé est...
312
00:19:27,580 --> 00:19:29,337
Eh bien, j'aimerais vous parler.
313
00:19:31,050 --> 00:19:35,175
- D'accord.
- Non, non, je ne veux pas dire au téléphone.
314
00:19:35,521 --> 00:19:37,660
Euh, j'aimerais bien si
nous pourrions nous rencontrer.
315
00:19:39,859 --> 00:19:41,965
Eh bien, je ne sais pas quand.
316
00:19:42,229 --> 00:19:45,546
J'ai découvert que Mark était peut-être à Hong Kong
et j'y vais après-demain.
317
00:19:46,333 --> 00:19:48,406
Il est important que je
à bientôt avant de partir.
318
00:19:48,669 --> 00:19:50,741
Es-tu sûr que ce n'est pas quelque chose
tu peux en parler maintenant ?
319
00:19:50,971 --> 00:19:53,241
Je déteste que vous veniez tous
le chemin de Corpus Christi.
320
00:19:53,507 --> 00:19:55,363
Eh bien, franchement, je préférerais ça.
321
00:19:55,610 --> 00:19:58,545
D'accord. Au revoir.
322
00:20:07,355 --> 00:20:09,211
PETE : Et c'est tout
les informations dont vous disposez ?
323
00:20:09,458 --> 00:20:12,775
C'est ça. Tout ce que je sais c'est
que le 10 août 1930...
324
00:20:13,095 --> 00:20:15,616
un puits de découverte a été apporté
dans le comté de Nacogdoches.
325
00:20:15,898 --> 00:20:18,517
Et à la suite de cette grève,
une compagnie pétrolière a été créée.
326
00:20:18,801 --> 00:20:20,078
L'entreprise existe-t-elle toujours ?
327
00:20:20,303 --> 00:20:22,889
Vous vous tenez juste dans le
au milieu. Cela s'appelle l'huile Ewing.
328
00:20:23,172 --> 00:20:24,351
Oh, je vois.
329
00:20:24,574 --> 00:20:28,284
Pete, ce que je veux que tu fasses, c'est d'en envoyer
de vos enquêteurs jusqu'à Nacogdoches.
330
00:20:28,611 --> 00:20:31,743
Va à la mairie, parcourt tous les dossiers
vous pouvez, la bibliothèque et ainsi de suite...
331
00:20:32,048 --> 00:20:35,181
et vois si tu peux trouver quelqu'un
qui était en vie au moment de cette grève.
332
00:20:35,485 --> 00:20:37,274
Pouvez-vous me dire quoi
sorte d'informations ?
333
00:20:37,521 --> 00:20:40,075
Eh bien non, pas spécifiquement.
C'est ça le problème.
334
00:20:40,357 --> 00:20:42,301
je vais devoir passer par
tout ce que tu apportes
335
00:20:42,408 --> 00:20:44,152
et j'espère que nous pourrons
trouver quelque chose d'utile.
336
00:20:44,395 --> 00:20:45,776
- Nous allons y arriver.
- D'accord.
337
00:20:45,897 --> 00:20:47,566
Voici une liste de
tout ce que j'ai jusqu'à présent.
338
00:20:47,661 --> 00:20:49,199
Ce n'est pas grand chose mais
ça va vous aider à démarrer.
339
00:20:49,434 --> 00:20:51,323
Avez-vous noté des noms
de toutes les personnes impliquées ?
340
00:20:51,569 --> 00:20:53,228
Ouais, Jock et Jason Ewing...
341
00:20:53,471 --> 00:20:57,084
Sam Culver et peut-être
Willard "Digger" Barnes.
342
00:20:58,076 --> 00:20:59,841
Eh bien, j'apprécie votre
utiliser à nouveau notre agence.
343
00:21:00,078 --> 00:21:01,037
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
344
00:21:01,246 --> 00:21:03,701
- C'est mon téléphone privé.
- Quoi qu'il y ait là-bas, je le trouverai.
345
00:21:03,916 --> 00:21:06,219
Bien. C'est quoi
Je compte sur, Pete.
346
00:21:07,887 --> 00:21:09,065
Bonjour?
347
00:21:09,288 --> 00:21:10,533
Salut. C'est Mandy.
348
00:21:10,756 --> 00:21:12,699
Eh bien, bonjour. Agréable
pour avoir de vos nouvelles.
349
00:21:13,826 --> 00:21:15,835
Ouais, écoute, je suis vraiment
désolé pour hier.
350
00:21:16,095 --> 00:21:18,431
J'ai été un peu surpris
la façon dont tu m'as arraché la tête.
351
00:21:19,699 --> 00:21:21,522
Tu as dit que tu voulais me voir.
352
00:21:21,768 --> 00:21:23,624
J.R. [AU TÉLÉPHONE] : Bien sûr.
- Où ?
353
00:21:24,171 --> 00:21:27,041
Que diriez-vous de me rencontrer à
l'hôtel Barham, disons 8h00 ?
354
00:21:27,975 --> 00:21:29,154
Huit heures.
355
00:21:29,376 --> 00:21:32,410
Oui, Club Dix-Neuf
Cent au 19ème étage.
356
00:21:32,713 --> 00:21:33,892
Très bien, je serai là.
357
00:21:34,115 --> 00:21:35,327
J'ai hâte d'y être.
358
00:21:35,550 --> 00:21:36,892
Au revoir.
359
00:21:47,095 --> 00:21:50,478
Votre Honneur, comme je vous l'ai dit quand
J'ai demandé une nouvelle audience...
360
00:21:50,799 --> 00:21:54,630
il y a eu un changement majeur
dans la situation de mon client.
361
00:21:54,970 --> 00:21:57,688
Sa fille, que nous
je pensais qu'il était à l'étranger...
362
00:21:57,974 --> 00:21:59,666
a maintenant été restitué.
363
00:21:59,909 --> 00:22:01,088
Où est-elle ?
364
00:22:01,310 --> 00:22:05,402
Elle est dehors et attend dans le
couloir avec M. Bobby Ewing.
365
00:22:05,749 --> 00:22:09,394
Et Miss Wade ne voulait pas d'elle
enfant de la voir dans ces conditions.
366
00:22:10,187 --> 00:22:12,905
Elle est de retour. j'ai vu
elle moi-même en chambre.
367
00:22:13,190 --> 00:22:14,435
Allez-y, M. Demarest.
368
00:22:14,658 --> 00:22:17,048
Eh bien, son être
loin, Votre Honneur...
369
00:22:17,328 --> 00:22:21,223
constituait un obstacle majeur à
libérer mon client sous caution.
370
00:22:21,565 --> 00:22:25,723
Maintenant que ce majeur
l'obstacle a été supprimé...
371
00:22:26,070 --> 00:22:28,885
nous aimerions le
tribunal à reconsidérer.
372
00:22:29,741 --> 00:22:32,263
Quel est l'État
position dans ce cas ?
373
00:22:33,211 --> 00:22:34,521
Nous nous y opposons toujours, Votre Honneur.
374
00:22:35,080 --> 00:22:37,120
- Comment le peuvent-ils ?
- Maintenant, Jenna, attends.
375
00:22:37,382 --> 00:22:41,693
L'absence de la fille était certainement
un facteur dans notre objection initiale...
376
00:22:42,054 --> 00:22:44,226
mais ce n’était qu’un parmi tant d’autres.
377
00:22:44,490 --> 00:22:46,498
Nous avons affaire ici
avec un meurtre criminel.
378
00:22:47,226 --> 00:22:51,766
Et chaque élément de preuve jusqu'à présent indique
c'est cette femme qui l'a commis.
379
00:22:52,131 --> 00:22:55,002
Et même si elle est riche
les amis pourraient verser une caution...
380
00:22:55,301 --> 00:22:59,558
nous craignons qu'elle puisse
peser les chances et disparaître.
381
00:22:59,906 --> 00:23:02,274
Votre Honneur, comme je l'ai indiqué
lors de l'audience précédente...
382
00:23:02,543 --> 00:23:05,839
Miss Wade est très proche de
la famille Ewing à Dallas...
383
00:23:06,146 --> 00:23:09,181
qui paierait la caution.
384
00:23:09,483 --> 00:23:12,298
Maintenant, elle ne disparaîtrait pas.
385
00:23:12,587 --> 00:23:14,181
Elle leur est très fidèle.
386
00:23:14,422 --> 00:23:16,398
Et ils sont fidèles à
elle aussi, n'est-ce pas ?
387
00:23:17,458 --> 00:23:22,729
En fait, j'ai reçu un téléphone
appel d'un juge Samuelson à Dallas.
388
00:23:23,131 --> 00:23:26,841
Il semble que les Ewings veulent qu'il mette
pression sur moi pour revenir sur ma décision.
389
00:23:27,803 --> 00:23:30,706
J'en suis désolé, Votre Honneur.
Cela n'aurait pas dû arriver.
390
00:23:31,407 --> 00:23:33,164
Tu as raison. Cela ne devrait pas.
391
00:23:33,409 --> 00:23:35,557
Mes décisions ne doivent pas être
acheté et vendu, M. Demarest.
392
00:23:35,811 --> 00:23:37,568
Je m'en fiche de combien
l'argent dont disposent les Ewing.
393
00:23:37,814 --> 00:23:39,670
Je n'aime pas être sous pression.
394
00:23:40,183 --> 00:23:42,191
Non, monsieur. Je suis sûr que non.
395
00:23:42,452 --> 00:23:44,395
Je regrette que cela se soit produit.
396
00:23:44,654 --> 00:23:48,168
D'un autre côté, mon client n'a pas
avoir quelque chose à voir avec ça. Moi non plus.
397
00:23:48,892 --> 00:23:50,203
J'espère certainement que non.
398
00:23:50,694 --> 00:23:52,582
En tout cas, ce n'est pas le cas
changer le fait...
399
00:23:52,830 --> 00:23:55,002
que la fille de Miss Wade
a été restitué...
400
00:23:55,265 --> 00:23:57,983
et le risque qu'elle s'enfuie
loin est considérablement moindre.
401
00:24:05,276 --> 00:24:08,856
Très bien, je vais fixer la caution.
402
00:24:09,180 --> 00:24:10,707
Si les Ewings
sont toujours disposés...
403
00:24:10,949 --> 00:24:15,423
pour verser les 2 millions de dollars que
avez-vous suggéré lors de la première audience.
404
00:24:15,787 --> 00:24:20,610
Ha, ha, ha, je sais que j'ai proposé ça,
Votre Honneur, mais n'est-ce pas un peu trop élevé ?
405
00:24:20,993 --> 00:24:23,896
Monsieur Demarest, est-ce que vous
tu veux qu'elle sorte ou pas ?
406
00:24:24,463 --> 00:24:25,641
Oui Monsieur. Nous le faisons.
407
00:24:25,865 --> 00:24:28,387
Ensuite, déposez la caution. Prochain cas.
408
00:24:29,168 --> 00:24:30,794
[SOUPIRS]
409
00:24:32,305 --> 00:24:33,583
Charlie. Charlie.
410
00:24:33,807 --> 00:24:35,215
Tu m'as manqué, maman.
411
00:24:35,442 --> 00:24:37,265
Charlie.
412
00:24:43,183 --> 00:24:45,355
Voici toute l'écriture manuscrite
échantillons que vous avez demandés.
413
00:24:45,619 --> 00:24:48,042
Tu peux voir ça
ils sont tous notariés.
414
00:24:48,322 --> 00:24:51,258
Bien. je vais les retourner
à notre expert en écriture.
415
00:24:51,559 --> 00:24:54,113
Laissez-les les comparer avec les
signatures sur le document original.
416
00:24:54,395 --> 00:24:57,210
Ils vérifieront.
Je mettrais ma vie là-dessus.
417
00:24:58,500 --> 00:25:00,573
Très bien, allons
supposer que c’est le cas.
418
00:25:00,836 --> 00:25:03,008
J'ai discuté de votre
situation avec mes partenaires...
419
00:25:03,271 --> 00:25:05,476
et j'ai traversé
quelques cas précédents.
420
00:25:05,741 --> 00:25:07,531
Compte tenu du montant de
le temps qui est passé...
421
00:25:07,776 --> 00:25:09,617
et le fait que tu es
je fais maintenant une réclamation...
422
00:25:09,845 --> 00:25:14,002
que tu aurais dû faire il y a des années,
vous pourriez être confronté à une véritable bataille difficile.
423
00:25:14,350 --> 00:25:16,740
Maintenant, attendez une minute. Nous n'avons pas
j'avais ces papiers avant maintenant.
424
00:25:17,653 --> 00:25:19,345
Cela ne fait pas
beaucoup de différence.
425
00:25:19,589 --> 00:25:22,339
Non, mais il n'y a pas de statut de
limites dans un cas comme celui-ci.
426
00:25:22,625 --> 00:25:26,368
Même s'il n'y en a pas, il me semble que
ça va être une affaire longue et prolongée.
427
00:25:27,030 --> 00:25:29,006
Mais pourquoi devrait-il en être ainsi ?
Nous avons le document.
428
00:25:29,266 --> 00:25:31,306
Non, je sais quoi
dit-il. Il a raison.
429
00:25:31,568 --> 00:25:33,773
Il veut juste dire que ce n'est pas le cas
ça va être aussi simple que tout ça.
430
00:25:35,206 --> 00:25:37,379
Idéalement, vous devriez avoir
des témoins pour étayer votre affirmation.
431
00:25:37,641 --> 00:25:40,838
Je serais très surpris si tu
je pourrais en trouver après si longtemps.
432
00:25:41,145 --> 00:25:44,462
Vous devez comprendre,
les Ewings sont très puissants.
433
00:25:44,782 --> 00:25:46,790
Ils vont supporter chaque
blocus légal, ils le peuvent.
434
00:25:47,385 --> 00:25:48,848
Je suis sûr qu'ils le feront.
435
00:25:49,087 --> 00:25:51,324
Vous savez, à ce stade,
il n'y a pas besoin de se précipiter.
436
00:25:51,590 --> 00:25:53,860
Prends ton temps
et réfléchissez-y.
437
00:25:54,126 --> 00:25:57,772
Je n'ai pas besoin d'y réfléchir.
J'ai fait ça toute ma vie.
438
00:25:58,097 --> 00:26:00,229
Tout ce que j'attendais
car c'est l'opportunité,
439
00:26:00,344 --> 00:26:02,019
et cette dame juste
me l'a remis.
440
00:26:03,903 --> 00:26:05,082
Et toi, Jamie ?
441
00:26:08,942 --> 00:26:11,081
Je ne sais pas. je suis
pas si sûr maintenant.
442
00:26:11,611 --> 00:26:14,809
Maintenant, attendez une minute. Que veux-tu dire?
Je veux dire, de quoi as-tu à t'inquiéter ?
443
00:26:15,115 --> 00:26:16,293
Euh...
444
00:26:16,516 --> 00:26:18,884
Eh bien, je n'ai jamais réalisé
à quel point cela serait impliqué.
445
00:26:19,486 --> 00:26:21,592
Ou combien d’argent cela prendrait.
446
00:26:21,855 --> 00:26:24,790
J'attends le coût de votre juridique
les services vont être assez élevés.
447
00:26:25,092 --> 00:26:28,028
Vous n'avez pas à vous inquiéter
l'argent. Je m'en occupe.
448
00:26:28,329 --> 00:26:31,297
Mais ça veut dire que je dois rester
à Dallas. Je vais devoir trouver un travail.
449
00:26:31,599 --> 00:26:33,901
Écoute, si ce sont les frais de subsistance
tu t'inquiètes, ne le fais pas.
450
00:26:34,169 --> 00:26:36,559
- Je m'en occupe aussi.
- Oh non.
451
00:26:36,838 --> 00:26:39,457
Oh, regarde, réfléchis
c'est un investissement.
452
00:26:39,741 --> 00:26:41,171
Je n'aime pas cet arrangement.
453
00:26:41,410 --> 00:26:43,328
Jamie, tu as pris une décision
d'en finir avec ça.
454
00:26:43,579 --> 00:26:46,515
- Ne me laisse pas tomber maintenant.
- Je n'aime pas prendre de l'argent aux gens.
455
00:26:46,815 --> 00:26:49,751
Quel que soit l'argent qu'il en coûte
Je vous soutiens pendant que nous luttons contre cela...
456
00:26:50,052 --> 00:26:51,613
cela en vaudra bien la peine.
457
00:26:51,854 --> 00:26:54,222
L'affaire est bien plus solide si
vous restez tous les deux ensemble.
458
00:26:54,490 --> 00:26:55,920
Vous validez chacun
les revendications des autres.
459
00:26:58,094 --> 00:27:00,037
Jamie, si ça peut faire
tu te sens mieux...
460
00:27:00,296 --> 00:27:03,112
après avoir gagné, tu pourrais payer
je me retire de votre règlement.
461
00:27:06,436 --> 00:27:08,925
S'il te plaît, dis à l'homme
nous procédons.
462
00:27:14,178 --> 00:27:15,772
D'accord.
463
00:27:16,013 --> 00:27:19,527
M. Ferguson, allons les chercher.
464
00:27:22,520 --> 00:27:24,477
Nous pouvons en apporter d'autres
de tes affaires pour demain.
465
00:27:24,723 --> 00:27:26,350
Mais je pensais
peut-être que tu aimerais avoir
466
00:27:26,443 --> 00:27:28,056
Charlie, reste ici
quelques jours...
467
00:27:28,293 --> 00:27:30,715
avant qu'elle revienne
à l'école, laisse-la se détendre.
468
00:27:30,996 --> 00:27:32,590
Nous verrons.
469
00:27:35,434 --> 00:27:37,159
[BOBBY SOUPIRE]
470
00:27:39,004 --> 00:27:42,420
Eh bien, nous y sommes.
471
00:27:42,742 --> 00:27:46,005
Tu as l'air un peu fatigué.
Est-ce que la chambre va bien ?
472
00:27:47,614 --> 00:27:49,590
La pièce est magnifique.
473
00:27:50,784 --> 00:27:53,239
La dernière fois que je suis resté
dedans, j'étais très heureux...
474
00:27:53,520 --> 00:27:56,783
parce que le lendemain, j'étais
censé épouser l'homme que j'aimais.
475
00:28:00,094 --> 00:28:02,332
Nous aurions eu
notre propre chambre ici.
476
00:28:02,963 --> 00:28:07,055
j'aurais été membre de
la famille Ewing, pas seulement un invité.
477
00:28:07,401 --> 00:28:11,875
Jenna, tu n'es pas qu'une invitée.
478
00:28:12,240 --> 00:28:13,899
Tu es pratiquement un
membre de la famille.
479
00:28:14,142 --> 00:28:16,281
Cela fait pratiquement
une grande différence pour moi.
480
00:28:16,912 --> 00:28:18,474
Très bien, nous allons l'effacer.
481
00:28:18,714 --> 00:28:20,431
Nous monterons dans la voiture
demain, nous trouverons un
482
00:28:20,528 --> 00:28:22,269
juge de paix
et nous nous marierons.
483
00:28:22,518 --> 00:28:24,341
Je veux toujours que tu sois ma femme.
484
00:28:26,822 --> 00:28:28,448
Non, Bobby.
485
00:28:30,493 --> 00:28:33,276
Pas avec ce procès
qui pèse sur ma tête.
486
00:28:37,634 --> 00:28:40,482
Mariés ou pas, nous sommes
je vais le combattre ensemble.
487
00:28:41,538 --> 00:28:42,880
D'accord?
488
00:28:58,289 --> 00:28:59,631
La voilà.
489
00:28:59,857 --> 00:29:01,832
Salut. J'espère que je ne l'ai pas fait
t'a fait attendre longtemps.
490
00:29:02,093 --> 00:29:05,389
Non, nous venons juste d'arriver nous-mêmes.
491
00:29:05,997 --> 00:29:08,649
Pamela, je te veux
pour rencontrer Jamie Ewing.
492
00:29:08,934 --> 00:29:10,909
Jamie, voici ma sœur
et partenaire, Pamela.
493
00:29:11,603 --> 00:29:13,612
- Salut.
- Bonjour.
494
00:29:13,872 --> 00:29:15,214
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
495
00:29:15,808 --> 00:29:17,435
Oh, j'ai entendu un
beaucoup de choses sur toi aussi.
496
00:29:17,676 --> 00:29:19,913
Je pense que nous nous sommes vus
au bal des barons du pétrole.
497
00:29:21,614 --> 00:29:22,793
Oh, c'est vrai.
498
00:29:25,885 --> 00:29:27,063
Mandy ne nous rejoint-elle pas ?
499
00:29:27,287 --> 00:29:29,427
Je ne sais pas où elle
est. Je suppose qu'elle a été attachée.
500
00:29:30,557 --> 00:29:32,533
Il n'y a rien de mal
entre vous deux ?
501
00:29:32,793 --> 00:29:36,209
Eh bien, nous avons eu un peu
dispute, mais rien de grave.
502
00:29:36,530 --> 00:29:38,418
Voudrais-tu quelque chose
du bar, Mme Ewing ?
503
00:29:38,666 --> 00:29:41,667
- Euh, juste du vin blanc, s'il te plaît.
- Oui, madame.
504
00:29:42,370 --> 00:29:44,127
Jamie et moi venons de voir un avocat.
505
00:29:44,372 --> 00:29:47,341
Nous avons décidé d'unir nos forces
et traîner les Ewing au tribunal.
506
00:29:49,077 --> 00:29:51,282
Nous allons nous battre pour
notre part d’Ewing Oil.
507
00:29:53,515 --> 00:29:56,036
- Pourquoi tu ferais ça ?
- Pourquoi pas?
508
00:29:56,618 --> 00:29:59,204
N'as-tu pas assez gaspillé
de ta vie à combattre les Ewings ?
509
00:29:59,721 --> 00:30:00,899
Est-ce que vous plaisantez?
510
00:30:01,123 --> 00:30:04,158
Cette jeune femme vient de me donner
ma première véritable arme contre eux.
511
00:30:04,460 --> 00:30:08,868
Je peux enfin prouver au tribunal ce que
Digger a toujours dit que c'était vrai.
512
00:30:09,232 --> 00:30:12,681
Et alors ? Je veux dire, quoi
est-ce que tu vas t'en sortir ?
513
00:30:13,002 --> 00:30:14,377
Mon tiers de l'entreprise.
514
00:30:14,604 --> 00:30:15,815
Vous n'en avez pas besoin.
515
00:30:16,039 --> 00:30:17,982
Cliff, tu as plus d'argent
que vous ne pourrez jamais dépenser.
516
00:30:18,241 --> 00:30:19,355
Ce n'est pas une question d'argent.
517
00:30:19,576 --> 00:30:22,031
Je le fais pour mon papa, juste
comme si Jamie le faisait pour le sien.
518
00:30:22,312 --> 00:30:24,768
Et tu devrais être avec
nous pour les mêmes raisons.
519
00:30:25,048 --> 00:30:28,041
Très bien, Digger n'était pas ton vrai
père, mais il t'a élevé et t'a aimé...
520
00:30:28,319 --> 00:30:30,076
tout comme tu l'aimais.
521
00:30:30,321 --> 00:30:32,777
Rappelez-vous comment ils le faisaient
le soigner ? Comme s'il n'était personne.
522
00:30:33,057 --> 00:30:36,287
Eh bien, je vais montrer à J.R.
que le fils de Digger n'est personne.
523
00:30:38,529 --> 00:30:41,148
- Nous voulons que tu sois avec nous.
- Je suis désolé, Cliff. Je ne peux pas.
524
00:30:45,137 --> 00:30:46,250
Vous voilà, Mme Ewing.
525
00:30:46,772 --> 00:30:48,529
- Merci, Cassie.
- Vous êtes les bienvenus.
526
00:30:49,274 --> 00:30:50,868
Nous pourrions vraiment
utilise ton aide, Pam.
527
00:30:51,677 --> 00:30:54,939
Même si j'en avais l'envie ou le
temps, ce que je ne fais pas, je ne le ferais pas.
528
00:30:55,581 --> 00:30:58,036
Combattre J.R. est une chose.
mais je devrais aussi combattre Bobby...
529
00:30:58,317 --> 00:31:00,041
et cette entreprise
signifie tellement pour lui.
530
00:31:00,286 --> 00:31:03,800
Que penses-tu que cela signifie
pour nous ? C'est les deux tiers du nôtre.
531
00:31:04,791 --> 00:31:08,436
Il a raison, Pam. C'est dur
pour moi aussi de combattre ma famille.
532
00:31:08,762 --> 00:31:11,797
Mais pourquoi devrions-nous les laisser
garder ce que nos papas ont fondé ?
533
00:31:12,432 --> 00:31:15,215
Je comprends comment tu
je ressens, mais c'est différent pour moi.
534
00:31:15,903 --> 00:31:18,970
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin, mais
Je ne me joins pas à votre combat.
535
00:31:33,755 --> 00:31:36,091
Bienvenue au Club
Mille neuf cents.
536
00:31:42,031 --> 00:31:43,111
J'aurais dû le savoir.
537
00:31:43,332 --> 00:31:44,610
[RIRES]
538
00:31:48,805 --> 00:31:51,140
Est-ce un autre
de vos biens ?
539
00:31:51,407 --> 00:31:52,969
Aimez-vous?
540
00:31:53,209 --> 00:31:56,690
Oh, c'est de première classe. Tout comme
tout ce que je sais de toi.
541
00:31:57,013 --> 00:31:59,981
- Eh bien, merci.
- Sauf la façon dont tu utilises les gens.
542
00:32:00,283 --> 00:32:01,494
Oh, comment ça va ?
543
00:32:01,952 --> 00:32:03,895
Tu sais exactement
ce dont je parle.
544
00:32:04,455 --> 00:32:05,634
Non, honnêtement, je ne le fais pas.
545
00:32:05,856 --> 00:32:07,799
Vous savez que Cliff Barnes est
l'homme avec qui je suis impliqué.
546
00:32:08,058 --> 00:32:10,743
Tu m'as nourri de façon bidon
des informations en pensant qu'elles lui reviendraient.
547
00:32:11,028 --> 00:32:13,876
Et c'est la seule raison
tu me vois.
548
00:32:14,165 --> 00:32:17,647
Oh non, ce n'est pas le seul
raison. Je suis très attiré par toi.
549
00:32:18,369 --> 00:32:21,436
Oh, arrête ça. Tu as été
m'utilise depuis que tu m'as rencontré pour la première fois.
550
00:32:22,474 --> 00:32:24,133
Euh, Mandy, même
avant de te rencontrer...
551
00:32:24,376 --> 00:32:26,319
Quand je t'ai vu pour la première fois
je travaille dans ce restaurant...
552
00:32:26,578 --> 00:32:27,953
Je ne savais pas qui tu étais.
553
00:32:28,180 --> 00:32:31,694
Tout ce que je savais c'est que tu étais le plus
belle créature sur laquelle j'ai jamais posé les yeux.
554
00:32:32,418 --> 00:32:35,353
Tu ne te souvenais pas que j'étais
avec Cliff au bal des barons du pétrole ?
555
00:32:36,789 --> 00:32:40,881
Eh bien, oui, je l'admets. Je suppose que j'ai pris
je profite un peu de toi, n'est-ce pas ?
556
00:32:41,227 --> 00:32:43,235
Vous avez tout à fait raison, vous l'avez fait.
557
00:32:44,264 --> 00:32:46,719
Eh bien, pas plus que toi
J'ai profité de moi, chérie.
558
00:32:47,000 --> 00:32:50,099
Avant de devenir trop haut et puissant,
vous voudrez peut-être examiner ce petit fait.
559
00:32:50,804 --> 00:32:53,259
Je n'étais rien de plus qu'un
intermédiaire entre vous et lui.
560
00:32:53,540 --> 00:32:54,686
Ah.
561
00:32:54,908 --> 00:32:58,454
Allez, tu savais ce que tu étais
faire. Vous me demandiez des informations.
562
00:32:59,213 --> 00:33:01,898
- Mais je ne voulais pas le faire.
- Non, tu ne l'as pas fait.
563
00:33:02,183 --> 00:33:04,999
Mais tu l'as fait de toute façon, tu ne l'as pas fait
toi ? Et je parie que vous avez apprécié.
564
00:33:05,286 --> 00:33:07,523
Peut-être que je l'ai fait au début,
mais plus maintenant.
565
00:33:07,789 --> 00:33:09,961
j'en ai marre de jouer
ce genre de jeux.
566
00:33:10,525 --> 00:33:13,755
Alors ne joue plus à ces jeux.
À quel genre de jeu aimeriez-vous jouer ?
567
00:33:14,062 --> 00:33:16,681
Aucun. Je déteste les jeux.
568
00:33:16,965 --> 00:33:18,243
Et je te déteste.
569
00:33:18,767 --> 00:33:20,174
La haine est une émotion
Je peux apprécier.
570
00:33:20,402 --> 00:33:24,265
Toi et Cliff, vous êtes tous les deux coupés
du même morceau de tissu.
571
00:33:24,607 --> 00:33:27,063
Oh non, chérie,
nous sommes aux antipodes.
572
00:33:27,343 --> 00:33:29,199
Avec Barnes, quoi
vous achetez est synthétique.
573
00:33:29,445 --> 00:33:31,517
Avec moi, tu comprends le vrai
chose. Voilà pour votre santé.
574
00:33:31,748 --> 00:33:33,309
[CLINKS DE VERRE]
575
00:33:33,550 --> 00:33:35,307
Au vôtre.
576
00:33:36,086 --> 00:33:37,045
[BRISE DE VERRE]
577
00:33:37,254 --> 00:33:39,044
[MANDY GROGNE]
578
00:33:39,289 --> 00:33:40,632
Non !
579
00:33:50,535 --> 00:33:52,642
[J.R. RIANT]
580
00:34:01,146 --> 00:34:04,824
La police a effectué un contrôle
sur Jenna et Naldo...
581
00:34:05,150 --> 00:34:09,428
depuis le moment où ils l'ont quittée
appartement jusqu'à leur arrivée à Laredo.
582
00:34:09,788 --> 00:34:11,545
J'ai mes propres hommes qui y vont de toute façon.
583
00:34:11,791 --> 00:34:14,400
Je veux qu'ils parlent à tout le monde
qui aurait pu les voir tous les deux.
584
00:34:14,660 --> 00:34:16,813
- J'espère que nous trouverons quelque chose.
- J'espère que c'est vrai.
585
00:34:16,929 --> 00:34:20,476
Écoute, je ne crois pas que Jenna ait tué
cet homme, pas plus que toi...
586
00:34:20,800 --> 00:34:24,630
mais nous devons trouver quelque chose
autre chose que nos propres sentiments personnels.
587
00:34:24,971 --> 00:34:29,762
Maintenant, d'ailleurs, tu as le
le numéro d'immatriculation de la voiture de cette femme ?
588
00:34:30,144 --> 00:34:33,244
Ouais, c'est ça. J'espère que c'est vrai.
C'étaient des plaques californiennes.
589
00:34:33,547 --> 00:34:37,672
C'était une marque américaine, tard
modèle, berline quatre portes, bleu foncé.
590
00:34:38,019 --> 00:34:39,743
C'est peut-être
La voiture de la sœur de Veronica.
591
00:34:39,987 --> 00:34:43,185
Eh bien, nous allons vérifier
avec le DMV de Californie.
592
00:34:43,491 --> 00:34:44,669
Voyez ce que nous proposons.
593
00:34:44,893 --> 00:34:48,920
Maintenant, si nous pouvions trouver Veronica, ce serait
cela ouvrirait toute une affaire pour nous.
594
00:34:49,264 --> 00:34:51,021
- Tenez-moi au courant, Scotty.
- Je le ferai certainement.
595
00:34:51,266 --> 00:34:52,729
Merci.
596
00:34:53,502 --> 00:34:56,056
- Oh, J.R.
- Scotty, content de te voir.
597
00:34:56,338 --> 00:34:57,911
Dis, écoute, je viens de
je voulais te dire...
598
00:34:58,140 --> 00:35:00,710
combien ma famille apprécie
la façon dont vous vous êtes lancé dans cette affaire.
599
00:35:00,976 --> 00:35:02,538
Jenna est très précieuse pour nous.
600
00:35:02,778 --> 00:35:04,208
Eh bien, je suis content d'avoir eu le temps.
601
00:35:04,447 --> 00:35:07,230
Bien, nous sommes tous reconnaissants, et
les Ewing n'oublient jamais un ami.
602
00:35:07,517 --> 00:35:08,695
- D'accord.
- A bientôt.
603
00:35:08,918 --> 00:35:10,326
Au revoir, Scotty.
604
00:35:11,254 --> 00:35:12,716
C'est un homme bon.
605
00:35:12,956 --> 00:35:14,451
Ouais, il l'est.
606
00:35:15,192 --> 00:35:17,560
Dis, Bobby, nous devons
parler de l'entreprise.
607
00:35:17,828 --> 00:35:21,178
Je ne te l'ai pas dit, mais Cliff Barnes
Je suis venu dans ces bureaux l'autre soir.
608
00:35:21,498 --> 00:35:24,248
- Ici?
- C'est exact. Pouvez-vous le croire ?
609
00:35:24,535 --> 00:35:28,180
Je suis venu ici comme un coq,
se réjouissant de la façon dont il avait le papier de Jamie...
610
00:35:28,506 --> 00:35:31,955
et ils allaient tous les deux
prenez le contrôle d'Ewing Oil et expulsez-nous.
611
00:35:33,778 --> 00:35:35,339
Eh bien, vous savez comment il parle.
612
00:35:36,181 --> 00:35:38,669
Ouais. Mais cette fois, il pourrait
avoir quelque chose pour le soutenir.
613
00:35:39,684 --> 00:35:43,580
Ce petit morceau de papier pourrait faire beaucoup
plus dangereux qu'aucun d'entre nous ne le pensait.
614
00:35:43,922 --> 00:35:46,094
Je dois admettre que je n'ai jamais
je pensais qu'elle l'utiliserait.
615
00:35:46,358 --> 00:35:49,675
Eh bien, je déteste être le
quelqu'un pour dire que je vous l'avais bien dit.
616
00:35:51,998 --> 00:35:54,716
Bob, je sais que c'est le
le pire moment possible...
617
00:35:55,001 --> 00:35:56,930
tu dois faire face
La défense de Jenna et tout ça mais...
618
00:35:57,036 --> 00:35:59,754
- Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller.
- C'est ce que je voulais entendre.
619
00:36:00,373 --> 00:36:01,650
Eh bien, je dois le faire, n'est-ce pas ?
620
00:36:01,875 --> 00:36:04,429
Il n'y a aucun moyen qu'ils le fassent
enlevez-nous cette entreprise.
621
00:36:04,711 --> 00:36:06,272
Certainement pas.
622
00:36:06,513 --> 00:36:08,303
Pas avec les deux
nous combattons ensemble.
623
00:36:11,585 --> 00:36:14,654
Ouais, mais chérie, penses-tu vraiment à tout
les appartements doivent être de la même taille ?
624
00:36:14,955 --> 00:36:17,541
Ils font la même superficie,
mais ils sont répartis différemment.
625
00:36:17,825 --> 00:36:19,452
Ces deux là
sont trois chambres.
626
00:36:19,694 --> 00:36:21,667
Et cette unité est terminée
ici il y a deux chambres
627
00:36:21,775 --> 00:36:23,970
mais il est plus gros
salon et un boudoir.
628
00:36:24,232 --> 00:36:26,786
- Salut, Ray.
- Salut.
629
00:36:27,068 --> 00:36:29,458
- Comment ça va?
- Très bon.
630
00:36:29,738 --> 00:36:30,917
Qu'est-ce que tu as là ?
631
00:36:31,139 --> 00:36:33,594
Oh, ce sont les plans pour le
bâtiment que nous allons construire.
632
00:36:34,376 --> 00:36:36,963
Je t'ai dit qu'Eddie ne le ferait pas
perdre du temps pour commencer.
633
00:36:37,246 --> 00:36:38,205
EDDIE : Le temps, c'est de l'argent.
634
00:36:38,414 --> 00:36:39,429
[RIRES]
635
00:36:39,648 --> 00:36:41,886
Il a fait dessiner les plans
et nous les vérifions.
636
00:36:42,151 --> 00:36:44,388
Eh bien, je n'avais pas de plans
rédigés, je les ai payés.
637
00:36:44,654 --> 00:36:46,035
Ils sont standards
les plans de l'entrepreneur.
638
00:36:46,890 --> 00:36:48,417
As-tu fait
votre recherche de titre est déjà terminée ?
639
00:36:48,658 --> 00:36:51,561
Oh, ouais, c'est pris
prendre soin de. Lucy est propriétaire du terrain.
640
00:36:52,329 --> 00:36:54,719
Bien, tu ne veux pas
dépenser beaucoup d'argent en projets...
641
00:36:54,998 --> 00:36:57,071
si vous n'avez pas de
titre clair sur votre terrain.
642
00:36:57,334 --> 00:36:58,960
Eh bien, comme je l'ai dit, nous l'avons eu.
643
00:37:00,671 --> 00:37:03,193
Bien. Et le test d'alésage ?
644
00:37:04,041 --> 00:37:05,831
- Le quoi ?
- C'est pour la stabilité du sol.
645
00:37:06,077 --> 00:37:08,893
- Avez-vous déjà vu des ingénieurs ?
- Nous y travaillons.
646
00:37:09,981 --> 00:37:12,022
Tu veux que ça soit fait
avant de commencer le chantier.
647
00:37:12,283 --> 00:37:14,258
Ne penses-tu pas que nous sommes
au courant de ces choses ?
648
00:37:15,186 --> 00:37:18,089
Eh bien, je ne sais pas si tu
le sont ou non. Je doute que Lucy le soit.
649
00:37:19,057 --> 00:37:22,833
Eh bien, je le suis. Écoute, je sais
qu'est-ce que je fais ici, d'accord ?
650
00:37:24,430 --> 00:37:26,618
Écoute, je suis désolé. Si tu ne le fais pas
veux que j'intervienne, je ne le ferai pas.
651
00:37:26,866 --> 00:37:28,493
Mais tu n'as pas besoin
pour vous relever.
652
00:37:28,734 --> 00:37:31,418
Oh, merci, Ray.
Tout ira bien.
653
00:37:32,038 --> 00:37:34,526
Je me soucie beaucoup de ça
ma petite nièce ici même.
654
00:37:34,807 --> 00:37:36,917
J'essaie juste de m'assurer
rien ne va plus pour elle.
655
00:37:37,177 --> 00:37:39,447
Eh bien, c'est pourquoi je suis ici.
656
00:37:40,247 --> 00:37:41,841
D'accord, Eddie.
657
00:37:42,482 --> 00:37:44,174
Passez une bonne journée.
658
00:37:52,493 --> 00:37:54,403
Merci, Mme Ewing.
659
00:37:54,962 --> 00:37:56,719
Pam, tu sais,
c'est embarrassant.
660
00:37:56,964 --> 00:37:59,112
Nous sortons toujours pour
déjeuner et tu ne m'as jamais laissé payer.
661
00:37:59,367 --> 00:38:01,092
- Oh, ne sois pas stupide.
-Pam.
662
00:38:01,336 --> 00:38:02,514
Salut.
663
00:38:02,737 --> 00:38:05,488
- Vous venez de partir tous les deux ?
- Mm-hm.
664
00:38:06,475 --> 00:38:08,102
C'est dommage que je ne l'ai pas fait
arrivez ici plus tôt.
665
00:38:09,044 --> 00:38:10,223
Pourquoi? Est-ce que tu manges seul ?
666
00:38:10,746 --> 00:38:11,991
Oui, je le suis aujourd'hui.
667
00:38:12,214 --> 00:38:15,379
Je serais heureux d'acheter les deux
une tasse de café si tu veux.
668
00:38:16,185 --> 00:38:17,942
Euh, non. je vais partir
vous deux ensemble.
669
00:38:18,187 --> 00:38:20,490
Euh, on se reverra à
le bureau. Au revoir, Bobby.
670
00:38:20,756 --> 00:38:22,612
Au revoir, Jackie.
671
00:38:22,859 --> 00:38:25,031
Euh, Pam va prendre un café.
Je vais prendre une bière, Dora Mae.
672
00:38:25,295 --> 00:38:27,401
- Oui Monsieur.
- Merci.
673
00:38:28,765 --> 00:38:30,773
- Ça va ?
- Mm-hm.
674
00:38:32,636 --> 00:38:34,841
Alors comment vas-tu?
675
00:38:35,105 --> 00:38:37,342
Je vais bien. Et toi?
676
00:38:38,475 --> 00:38:40,385
Comment se passe le cas de Jenna ?
677
00:38:40,644 --> 00:38:44,289
Eh bien, nous en recherchons toujours
des témoins qui étayeront son récit.
678
00:38:44,615 --> 00:38:47,333
Ça va être dur
cas pour gagner, mais nous le ferons.
679
00:38:48,052 --> 00:38:49,711
Je l'espère.
680
00:38:50,822 --> 00:38:52,797
Cela a été toute une période pour vous.
681
00:38:53,058 --> 00:38:57,151
Le mariage annulé
et l'enlèvement. Maintenant ça.
682
00:38:58,730 --> 00:39:01,251
- Merci, Cassie.
CASSIE : De rien.
683
00:39:02,635 --> 00:39:04,065
Merci.
684
00:39:09,542 --> 00:39:11,537
Tu te souviens du jour où tu
étaient censés être mariés ?
685
00:39:12,378 --> 00:39:13,688
J'étais tellement malheureuse.
686
00:39:14,414 --> 00:39:17,513
Puis, quand j'ai entendu dire que
le mariage avait été annulé...
687
00:39:18,385 --> 00:39:20,525
eh bien, je suppose que j'ai laissé mon
les fantasmes prennent le dessus.
688
00:39:23,123 --> 00:39:24,553
Vos fantasmes ?
689
00:39:24,792 --> 00:39:28,949
Ouais, tu sais, le rêve que
toi et moi nous remettrions ensemble.
690
00:39:31,632 --> 00:39:33,673
Pam, tu pensais vraiment
c'était encore possible ?
691
00:39:34,402 --> 00:39:37,153
Eh bien, s'il n'y avait pas eu
Katherine, nous l'aurions probablement fait.
692
00:39:37,772 --> 00:39:39,878
C'était cette fausse lettre
elle a écrit en mon nom...
693
00:39:40,141 --> 00:39:42,051
et ses manipulations
cela nous séparait.
694
00:39:42,310 --> 00:39:45,627
Et Marc Graison ?
Tu allais l'épouser.
695
00:39:46,715 --> 00:39:47,893
Tu ne savais pas pourquoi ?
696
00:39:49,118 --> 00:39:50,646
J'ai supposé que c'était parce que tu l'aimais.
697
00:39:53,656 --> 00:39:55,861
J'adorais Mark...
698
00:39:56,125 --> 00:39:59,225
mais d'une manière très différente
bien plus que je ne t'aimais.
699
00:40:01,397 --> 00:40:05,326
J'allais épouser Mark parce que
J'ai découvert qu'il était en train de mourir.
700
00:40:05,669 --> 00:40:08,125
Et je ne voulais pas qu'il le fasse
affronter seul la fin de sa vie.
701
00:40:10,674 --> 00:40:14,865
Tu allais te marier
Mark parce qu'il avait besoin de toi ?
702
00:40:15,512 --> 00:40:16,691
Oui.
703
00:40:18,315 --> 00:40:19,494
Maintenant, il est parti.
704
00:40:22,553 --> 00:40:23,983
Et maintenant, Jenna a besoin de toi.
705
00:40:25,456 --> 00:40:27,213
Oui, elle le fait.
706
00:40:28,159 --> 00:40:30,135
En ce moment, je suis juste
à propos de tout ce qu'elle a.
707
00:40:39,471 --> 00:40:40,650
Salut, Jenna.
708
00:40:40,873 --> 00:40:42,881
Salut. Tu veux du thé glacé ?
709
00:40:43,142 --> 00:40:44,736
Non merci.
710
00:40:45,645 --> 00:40:48,013
Faites-moi savoir si vous
changez d'avis.
711
00:40:50,917 --> 00:40:52,479
Eh bien, maintenant que tu es de retour...
712
00:40:52,719 --> 00:40:56,037
Je suppose que tu vas commencer à réfléchir
encore une fois à propos du mariage.
713
00:40:56,356 --> 00:40:57,819
Non.
714
00:40:58,058 --> 00:41:00,776
Certainement pas
jusqu'après mon procès.
715
00:41:02,563 --> 00:41:05,913
Vraiment? Je pensais que toi et Bobby
allions nous marier tout de suite.
716
00:41:06,233 --> 00:41:09,812
Il me l'a demandé, mais je ne peux pas.
717
00:41:11,005 --> 00:41:12,250
Et si je suis envoyé en prison ?
718
00:41:13,641 --> 00:41:15,813
Ce serait terrible pour lui.
719
00:41:18,947 --> 00:41:22,145
Eh bien, je ne peux vraiment pas croire ça
tu vas être envoyé en prison.
720
00:41:22,451 --> 00:41:26,249
Mais je pense que tu te retiens
l'épouser est la meilleure chose que vous puissiez faire.
721
00:41:27,856 --> 00:41:29,515
Que veux-tu dire?
722
00:41:30,659 --> 00:41:32,252
Pensez-y.
723
00:41:32,928 --> 00:41:35,318
Tu peux vivre ici
à Southfork....
724
00:41:36,999 --> 00:41:40,000
et voyez exactement comment
les Ewing opèrent...
725
00:41:40,303 --> 00:41:44,297
sans être verrouillé
jusqu'à ce que la mort vous sépare.
726
00:41:45,609 --> 00:41:48,228
Oh, c'est rare
opportunité, Jenna.
727
00:41:49,479 --> 00:41:51,422
Vous avez plus de chance que vous ne le pensez.
728
00:41:53,350 --> 00:41:57,312
Sue Ellen, tu
ça a l'air si amer. Pourquoi?
729
00:42:00,958 --> 00:42:03,893
Parce que je sais quoi
les frères Ewing ressemblent.
730
00:42:05,296 --> 00:42:08,166
En ce moment, toi et
Bobby, tu es amoureux.
731
00:42:08,900 --> 00:42:11,935
Et à cet égard, la vie
c'est très merveilleux pour toi.
732
00:42:14,039 --> 00:42:17,618
Mais attends la bataille
pour les démarrages d'Ewing Oil.
733
00:42:17,943 --> 00:42:20,726
Et crois-moi, ce sera le cas
et ça va être moche.
734
00:42:22,081 --> 00:42:23,808
Alors tu verras
un côté de Bobby Ewing...
735
00:42:24,050 --> 00:42:26,123
que vous n'avez jamais vu auparavant.
736
00:42:28,922 --> 00:42:34,073
Eh bien, il est peut-être dur en affaires,
mais il ne sera pas différent envers moi.
737
00:42:34,461 --> 00:42:36,404
Vous pourriez être surpris.
738
00:42:37,698 --> 00:42:40,895
Attends qu'il commence à rouler
et négocier pour sauver son entreprise.
739
00:42:41,568 --> 00:42:46,239
Je te le garantis, tu vas
ne sera pour lui qu'un ornement.
740
00:42:47,108 --> 00:42:48,964
Êtes-vous prêt pour ça ?
741
00:42:49,210 --> 00:42:52,408
Êtes-vous prêt à ce que votre vie
être changé en un clin d'œil ?
742
00:42:53,748 --> 00:42:57,905
Il va te manipuler
pour obtenir tout ce dont il a besoin...
743
00:42:58,253 --> 00:43:00,109
aussi longtemps que
aide Ewing Oil.
744
00:43:01,356 --> 00:43:04,521
Sue Ellen, je pense que tu es
je parle de J.R., pas de Bobby.
745
00:43:07,963 --> 00:43:09,590
Attentisme.
746
00:43:11,300 --> 00:43:14,846
Vous voyez, les garçons Ewing
se ressemblent à certains égards.
747
00:43:15,838 --> 00:43:18,075
Je l'ai découvert et Pam aussi.
748
00:43:20,043 --> 00:43:21,832
Eh bien, vous avez tort.
749
00:43:23,079 --> 00:43:24,607
[SOUPIRS]
750
00:43:24,848 --> 00:43:27,118
Jenna, je ne l'ai pas fait
je veux te contrarier.
751
00:43:28,185 --> 00:43:30,706
Je pense juste que c'est quelque chose
dont vous devriez être conscient.
752
00:43:30,988 --> 00:43:32,713
Peut-être voir
La vie d'Ewing de près...
753
00:43:32,957 --> 00:43:35,576
te fera
plus intelligent que moi.
754
00:43:37,194 --> 00:43:41,025
Peut-être que tu te rendras un immense service
et décide de ne jamais épouser un Ewing.
755
00:43:55,447 --> 00:43:56,942
[BUZZING DE L'INTERPHONE]
756
00:43:57,182 --> 00:43:58,198
Oui, Jackie ?
757
00:43:58,417 --> 00:44:00,218
JACKIE [À L'INTERCOM] :
Pam, M. Kane est là pour vous voir.
758
00:44:00,319 --> 00:44:02,175
Oh, fais-lui entrer.
759
00:44:06,893 --> 00:44:09,577
M. Kane. Merci, Jackie.
760
00:44:09,863 --> 00:44:12,384
Tu as certainement parcouru un long chemin
moyen pour juste une conversation.
761
00:44:12,666 --> 00:44:16,409
Je pensais que je te devais de dire
ce que j'ai à vous dire en personne.
762
00:44:16,737 --> 00:44:18,331
Veuillez vous asseoir.
763
00:44:27,481 --> 00:44:30,296
Je ne me sens sûrement pas trop
bien dans ce que j'ai fait.
764
00:44:31,185 --> 00:44:32,144
Eh bien, qu'as-tu fait ?
765
00:44:33,721 --> 00:44:35,958
Je vous ai menti, Mme Ewing.
766
00:44:36,625 --> 00:44:38,568
Je n'ai jamais piloté Mark Graison
jusqu'aux Caraïbes.
767
00:44:39,594 --> 00:44:43,556
La vérité est que je n'ai même jamais couché
les yeux sur l'homme que vous recherchiez.
768
00:44:43,899 --> 00:44:46,584
Je sais que j'aurais dû
je vous ai déjà dit tout cela.
769
00:44:46,869 --> 00:44:50,033
J'ai essayé trois ou quatre fois
quand nous étions là-bas, mais...
770
00:44:51,340 --> 00:44:53,894
Eh bien, je n'ai jamais pu convaincre
moi-même pour le faire jusqu'à présent.
771
00:44:56,613 --> 00:44:58,305
Mais qu'en est-il de San Serrano ?
772
00:45:00,483 --> 00:45:03,266
Mark était dans le
clinique là-bas.
773
00:45:05,088 --> 00:45:09,246
Et hier encore, le Dr Miller était ici.
Le médecin de la clinique de Jamaïque.
774
00:45:09,593 --> 00:45:12,889
Eh bien, il est venu ici avec un autre médecin
qui a vu Mark à Hong Kong.
775
00:45:14,865 --> 00:45:15,824
Je ne pense pas.
776
00:45:16,567 --> 00:45:18,390
Que veux-tu dire,
tu ne penses pas ?
777
00:45:20,138 --> 00:45:22,441
Vous pensez qu'ils mentaient aussi ?
778
00:45:24,576 --> 00:45:26,781
Eh bien, pourquoi me mentiraient-ils ?
779
00:45:27,045 --> 00:45:28,290
Pourquoi me mentirais-tu ?
780
00:45:31,817 --> 00:45:34,687
J’en ai été persuadé.
781
00:45:37,556 --> 00:45:38,800
Qui vous a convaincu ?
782
00:45:40,192 --> 00:45:42,417
Quelqu'un qui m'a convaincu
que ce serait plus facile pour toi...
783
00:45:42,662 --> 00:45:46,111
si tu croyais encore ça
Mark Graison était vivant.
784
00:45:49,269 --> 00:45:52,882
Et je l'ai accepté parce que j'ai vu
à quel point tu voulais désespérément croire.
785
00:45:56,243 --> 00:45:59,441
Mark Graison est vivant et
cela ne fait aucun doute.
786
00:46:00,180 --> 00:46:03,890
Croyez-moi, Mme Ewing,
tout cela était un canular.
787
00:46:05,219 --> 00:46:08,187
Je ne sais pas à ce sujet
les médecins que vous avez vus, mais...
788
00:46:09,157 --> 00:46:11,646
Eh bien, si je pouvais être
achetés, eux aussi.
789
00:46:13,428 --> 00:46:15,601
Tu veux dire que quelqu'un
t'as payé pour me mentir ?
790
00:46:19,668 --> 00:46:20,847
Oui.
791
00:46:21,069 --> 00:46:23,591
Personne n'a aucune raison de
fais-moi quelque chose comme ça.
792
00:46:24,506 --> 00:46:26,132
De toute évidence, quelqu’un l’a fait.
793
00:46:26,375 --> 00:46:28,994
OMS? Dis-moi qui. Je
je veux connaître leur nom.
794
00:46:30,980 --> 00:46:32,191
J.R. Ewing.
795
00:46:34,584 --> 00:46:36,014
[CRAGES]
796
00:46:38,755 --> 00:46:40,861
J.R. Ewing ?
797
00:46:43,491 --> 00:46:44,768
[SANGLO]
798
00:47:35,171 --> 00:47:37,081
[ANGLAIS SDH]
799
00:47:37,996 --> 00:48:38,227
api.OpenSubtitles.org est obsolète, s'il vous plaît
implémenter l'API REST depuis OpenSubtitles.com
800
00:48:38,277 --> 00:48:42,827
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0